1 00:00:01,101 --> 00:00:02,537 [R.J.] Nelle puntate precedenti R.J. Decker... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,304 - [Emi] Cosa indossi? - Scusi? 3 00:00:04,438 --> 00:00:06,273 Cambia la tua maglietta e incontrami all'indirizzo Sto per mandarti. 4 00:00:06,406 --> 00:00:07,909 Chi ha bisogno di te cambiare la maglietta? 5 00:00:08,041 --> 00:00:10,812 Desiderio. Sì, potrebbe averlo fatto un nuovo cliente per me. 6 00:00:10,945 --> 00:00:13,046 [Emi] Benvenuti nell'umile dimora della famiglia Carter. 7 00:00:13,180 --> 00:00:15,349 [Naomi] Quello è Holden. Potrebbe aver avuto una ricaduta. 8 00:00:15,482 --> 00:00:17,317 [Emi] RJ, Holden è stato trovato. 9 00:00:17,451 --> 00:00:18,720 Holden era in giro per fischiare. 10 00:00:18,853 --> 00:00:21,221 Era disposto a salire contro il proprio padre. 11 00:00:21,355 --> 00:00:23,223 Holden non doveva morire. 12 00:00:23,357 --> 00:00:25,292 [Ed Carter] Il piano era solo per screditarlo. 13 00:00:26,059 --> 00:00:29,664 -Penso ancora che sia stato io. -[ridacchia] Non sei stato tu. 14 00:00:30,832 --> 00:00:32,399 [nessun dialogo udibile] 15 00:00:35,670 --> 00:00:38,305 [in TV] Certamente Dovrò avvisare la polizia. 16 00:00:38,438 --> 00:00:39,908 Questo è un caso di omicidio. 17 00:00:40,708 --> 00:00:41,843 Omicidio? 18 00:00:41,976 --> 00:00:44,077 Non penso capisci perfettamente, Bigelow. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,714 Sei stato assassinato. 20 00:00:46,848 --> 00:00:48,048 RJ, sei tu? 21 00:00:48,181 --> 00:00:49,249 Sì. 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,118 Siete soli? 23 00:00:51,251 --> 00:00:52,554 Sì, molto. 24 00:00:52,687 --> 00:00:55,355 [fa clic sulla lingua] Oh, nessun legame d'amore? 25 00:00:55,957 --> 00:00:57,457 No, non ero il suo tipo. [sospira] 26 00:00:57,592 --> 00:00:59,694 Amico, sei il tipo di tutti. 27 00:00:59,827 --> 00:01:00,862 [R.J. ridacchia] 28 00:01:01,495 --> 00:01:03,631 Forse avresti potuto indossarlo una maglietta più bella. 29 00:01:03,765 --> 00:01:06,534 Sì, o la mia tristezza da prigione. 30 00:01:06,668 --> 00:01:08,937 Pensavo alla mia fedina penale potrebbe essere un rompicapo, 31 00:01:09,069 --> 00:01:11,438 ma si scopre che è stata lei a chiederlo Mauricio per sistemarci 32 00:01:11,573 --> 00:01:13,140 perché esce solo con criminali. 33 00:01:13,708 --> 00:01:15,108 -Strisciante. -Sì. 34 00:01:15,242 --> 00:01:17,144 Ma non è così renderti il suo tipo? 35 00:01:17,277 --> 00:01:22,717 [ridacchia] A quanto pare Non sono abbastanza criminale. Le piacciono i recidivi. 36 00:01:23,918 --> 00:01:26,788 Ok, forse quando arriverà ai matchmaker, 37 00:01:26,921 --> 00:01:30,357 possiamo fare di meglio dei nostri vecchi amici da Apalachee. 38 00:01:30,490 --> 00:01:31,960 Mi dispiace, cosa? C-chi siamo? 39 00:01:32,092 --> 00:01:34,629 Gli algoritmi per le app di appuntamenti sono come pazzi adesso. 40 00:01:34,762 --> 00:01:37,197 Posso aiutarti a colpire in giro online domani, provare a trovare quello giusto. 41 00:01:37,331 --> 00:01:40,133 Algoritmi? Penso che preferirei tornare in prigione. 42 00:01:41,201 --> 00:01:44,038 E perché sei così determinato? per sistemarmi all'improvviso? 43 00:01:44,171 --> 00:01:47,642 [ridacchia] Ci sto solo provando per aiutarti a migliorare scelte, tutto qui. 44 00:01:48,442 --> 00:01:50,177 Meglio di cosa? 45 00:01:50,310 --> 00:01:54,716 Ti ho visto bere qualcosa con Emi Ochoa al F.M. Stazione, e sembravi amichevole. 46 00:01:55,617 --> 00:01:57,417 Non è quello che pensi. 47 00:01:57,552 --> 00:01:59,854 Eravamo sposati, ok? So che aspetto hai quando vuoi fare sesso. 48 00:01:59,988 --> 00:02:02,456 Emi Ochoa e io non dormono insieme. 49 00:02:02,590 --> 00:02:04,993 Non lo siamo. Si sente male su quello che è successo. Lei vuole... 50 00:02:05,125 --> 00:02:06,493 lei vuole rimediare. 51 00:02:06,628 --> 00:02:08,529 E come esattamente si fa pace? per aver sperperato se stessi 52 00:02:08,663 --> 00:02:10,064 e invio una persona innocente in prigione? 53 00:02:10,197 --> 00:02:12,100 Mi ha portato una valigetta la settimana scorsa. Ha funzionato. 54 00:02:12,232 --> 00:02:14,468 Siamo usciti per un drink per festeggiare. Questo è tutto. 55 00:02:14,602 --> 00:02:17,204 Sto bene. Va tutto bene, ok? 56 00:02:18,072 --> 00:02:21,776 Quindi, se vuoi scusarmi, Ho un incontro presto con un cliente domani. 57 00:02:21,909 --> 00:02:23,911 Non dormirò neanche con lui. 58 00:02:26,047 --> 00:02:27,915 [♪ Suona "Into The Blue"] 59 00:02:28,783 --> 00:02:31,719 [R.J.] Ok. Ecco Luisa mentre andava allo yoga. 60 00:02:31,853 --> 00:02:34,122 Giocare a mah-jongg al club. 61 00:02:35,657 --> 00:02:38,158 Acquistare generi alimentari. Bob... 62 00:02:40,662 --> 00:02:42,597 Quanto vorrei continuare a prendere i tuoi soldi, 63 00:02:42,730 --> 00:02:44,032 Ho seguito tua moglie per una settimana. 64 00:02:44,164 --> 00:02:47,001 Non ho visto niente di simile mi dice che ti tradisce. 65 00:02:47,969 --> 00:02:50,303 Guarda Luisa. Ora guardami. 66 00:02:50,838 --> 00:02:53,407 Ha almeno un nove. Ho cinque anni 67 00:02:53,541 --> 00:02:55,977 ed è allora che la mia psoriasi non funziona. 68 00:02:56,577 --> 00:02:59,080 Avrei dovuto saperlo meglio piuttosto che pensarlo Potrei renderla felice. 69 00:02:59,212 --> 00:03:02,482 Sei sicuro? tutta questa faccenda non è tutto nella tua testa? 70 00:03:02,617 --> 00:03:03,818 Voglio dire, sei sicuro? 71 00:03:04,952 --> 00:03:07,722 Vedi questi orecchini? Non li ho comprati per lei. 72 00:03:08,623 --> 00:03:11,826 Ho controllato la sua carta di credito ricevute. Lei non ha comprato loro per se stessa. 73 00:03:11,959 --> 00:03:13,193 E quando le ho chiesto informazioni a riguardo, 74 00:03:13,326 --> 00:03:15,530 ha detto che erano regali da sua madre, 75 00:03:15,663 --> 00:03:18,365 ma... lo so che sta mentendo. IO... 76 00:03:21,234 --> 00:03:26,607 La amo, signor Decker, così tanto e ne ho bisogno per sapere cosa sta succedendo. 77 00:03:26,741 --> 00:03:30,310 Perché se lo so cosa sta succedendo, forse posso aggiustarlo. 78 00:03:30,912 --> 00:03:32,914 Forse posso costringerla amami ancora. 79 00:03:33,715 --> 00:03:36,383 [♪ "Giocare a quadri Incassare assegni" in riproduzione] 80 00:03:46,861 --> 00:03:48,096 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 81 00:03:48,228 --> 00:03:50,064 ♪ Sto giocando a quadri Incassare assegni ♪ 82 00:03:51,799 --> 00:03:53,433 ♪ Metti cose fantasiose Attorno al mio collo ♪ 83 00:03:53,568 --> 00:03:54,836 [il motore si avvia] 84 00:03:56,403 --> 00:03:59,874 ♪ Non me ne frega niente ♪ 85 00:04:00,842 --> 00:04:04,612 ♪ Sto giocando a quadri Incassare assegni ♪ 86 00:04:06,547 --> 00:04:07,481 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 87 00:04:07,615 --> 00:04:10,952 ♪ Un altro dollaro, un altro giorno ♪ 88 00:04:11,919 --> 00:04:15,455 ♪ Señoritas a Saint-Tropez ♪ 89 00:04:16,657 --> 00:04:20,360 ♪ Versando il peperoncino Sul mio Frito-Lays ♪ 90 00:04:20,928 --> 00:04:22,063 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 91 00:04:22,196 --> 00:04:25,600 ♪ No, signora Non sono in vacanza ♪ 92 00:04:25,733 --> 00:04:26,968 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 93 00:04:27,101 --> 00:04:29,436 ♪ Sto giocando a quadri Incassare assegni ♪ 94 00:04:30,270 --> 00:04:31,506 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 95 00:04:31,639 --> 00:04:34,108 ♪ Metti cose fantasiose Attorno al mio collo ♪ 96 00:04:35,408 --> 00:04:38,646 ♪ Non me ne frega niente ♪ 97 00:04:40,214 --> 00:04:43,483 ♪ Sto giocando a quadri Incassare assegni ♪ 98 00:04:46,220 --> 00:04:50,423 ♪ Siamo solo quattro a uno Ai cinque ♪ 99 00:04:51,358 --> 00:04:55,630 ♪ Ancora e ancora Finché non lo farai nel modo giusto ♪ 100 00:04:55,763 --> 00:04:58,666 ♪ Potrebbe volerci tutto il giorno E per tutta la notte ♪ 101 00:04:58,800 --> 00:05:00,001 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 102 00:05:01,269 --> 00:05:02,503 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 103 00:05:02,637 --> 00:05:05,006 ♪ Ma anche allora, tesoro, Non sei qualificato ♪ 104 00:05:05,139 --> 00:05:08,009 ♪ Sto giocando a quadri Incassare assegni ♪ 105 00:05:09,744 --> 00:05:13,014 ♪ Adesso non sono più assunto Per il mio intelletto ♪ 106 00:05:14,549 --> 00:05:18,219 ♪ Sono appena qui Portando i miei rispetti ♪ 107 00:05:19,754 --> 00:05:22,690 ♪ Alle ossa a T E i T-Birds E persino il T. rex ♪ 108 00:05:22,824 --> 00:05:24,058 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 109 00:05:24,192 --> 00:05:27,562 ♪ Sto giocando a quadri Incassare assegni ♪ 110 00:05:30,832 --> 00:05:34,702 ♪ Quattro a uno a cinque ♪ 111 00:05:34,836 --> 00:05:39,073 ♪ Ancora, ancora Finché non lo faremo bene ♪ 112 00:05:39,807 --> 00:05:44,045 ♪ Siamo solo quattro a uno Ai cinque... ♪ 113 00:05:44,178 --> 00:05:45,613 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 114 00:05:46,614 --> 00:05:47,648 [telefono che squilla] 115 00:05:51,185 --> 00:05:53,321 Ehi, Bob. 116 00:05:53,453 --> 00:05:55,488 [Bob] Ci ho pensato. Forse hai ragione. Forse la faccenda è tutta nella mia testa. 117 00:05:55,623 --> 00:05:59,694 Bob, sai qualcosa? riguardo a un armadietto sulla 19esima Strada? 118 00:06:00,294 --> 00:06:02,395 [Bob] No, perché? Louise è andata ad un armadietto? 119 00:06:02,530 --> 00:06:03,931 È lì che ti trovi adesso? 120 00:06:04,599 --> 00:06:07,602 No, sono davanti di una casa su Palmetto. È semplicemente entrata. 121 00:06:07,735 --> 00:06:09,804 [Bob] Ha una fontana davanti con fenicotteri rosa? 122 00:06:09,937 --> 00:06:11,839 [R.J.] Sì, lo fa. 123 00:06:11,973 --> 00:06:14,374 [Bob] Figlio di... Quella è la casa degli Howard. Lei devo essere lì per incontrare Preston. 124 00:06:14,508 --> 00:06:15,710 Ok, chi è Preston? 125 00:06:15,843 --> 00:06:17,410 [Bob] Conosciamo lui e sua moglie dal club. 126 00:06:17,545 --> 00:06:19,580 Lui e Louise giocavano entrambi nel torneo di pickleball. 127 00:06:19,714 --> 00:06:22,449 Ok, Bob, ascoltami. Andrà tutto bene. 128 00:06:22,583 --> 00:06:25,887 Respira profondamente e ripeti dopo di me, ok? Tutto... 129 00:06:26,020 --> 00:06:26,954 [Bob] Tutto... 130 00:06:27,088 --> 00:06:28,689 ...sarà... 131 00:06:30,091 --> 00:06:31,525 [Bob] Sig. Decker, cos'era quello? 132 00:06:32,526 --> 00:06:37,365 Sig. Decker, mi senti? Sig. Decker, ci sei? 133 00:06:43,070 --> 00:06:47,108 [sirene che urlano] 134 00:06:50,410 --> 00:06:52,513 [Mel] Lo dice il comandante dei vigili del fuoco sembra un incidente. 135 00:06:53,080 --> 00:06:55,448 C'è stata una fuga di gas da qualche parte dentro, poi una scintilla. 136 00:06:55,583 --> 00:06:57,952 Succede a volte in queste vecchie case che non sono passati all'elettrico. 137 00:06:58,085 --> 00:06:59,387 E i corpi? 138 00:06:59,520 --> 00:07:01,756 Uno. Gravemente bruciato, quindi ancora nessun documento d'identità. 139 00:07:01,889 --> 00:07:03,257 Deve esserlo la moglie del mio cliente. 140 00:07:03,391 --> 00:07:05,393 L'ho vista entrare proprio prima che accadesse. 141 00:07:05,526 --> 00:07:07,528 Rispettosamente, Sono un detective della omicidi, 142 00:07:07,662 --> 00:07:10,264 -non tragico detective dell'incidente. -Sì, ho capito. Io... 143 00:07:10,398 --> 00:07:13,000 A meno che tu non stia pensando il maresciallo dei vigili del fuoco ha torto. 144 00:07:13,567 --> 00:07:15,970 Il mio cliente era convinto sua moglie aveva una relazione, 145 00:07:16,103 --> 00:07:17,939 forse con il ragazzo che vive in questa casa. 146 00:07:18,072 --> 00:07:19,907 Trenta secondi dopo essere entrata, 147 00:07:20,041 --> 00:07:22,076 -il posto va in fumo? -[Mel ridacchia] 148 00:07:22,209 --> 00:07:23,210 -Cosa? -Bene. 149 00:07:23,344 --> 00:07:25,112 -Che cosa? -Oh, cosa ne pensi? 150 00:07:25,246 --> 00:07:27,281 Ha truccato la casa, aspettavo che tu confermassi lei era qui, e poi? 151 00:07:27,415 --> 00:07:28,783 -È possibile. -[ridacchia] 152 00:07:28,916 --> 00:07:30,551 Voglio dire, fino ad ora sembrava come nient'altro che un bravo ragazzo, 153 00:07:30,685 --> 00:07:32,920 -ma chi lo sa? -[stridore di pneumatici] 154 00:07:34,622 --> 00:07:36,290 No, no, no, no, no! 155 00:07:37,558 --> 00:07:39,193 Signore, signore, sì restare indietro. 156 00:07:39,327 --> 00:07:41,996 Questa è casa mia. Per favore, devo trovare mia moglie. Il suo nome è Natalie. 157 00:07:42,129 --> 00:07:44,332 Il detective Mel Abreu. Sei Preston Howard? 158 00:07:44,464 --> 00:07:46,567 SÌ. Ci ho provato per raggiungere mia moglie, ma non posso. 159 00:07:46,701 --> 00:07:47,768 Per favore dimmelo lei non era lì. 160 00:07:47,902 --> 00:07:50,104 Signor Howard, c'è stata una fatalità. 161 00:07:50,237 --> 00:07:52,940 Ma abbiamo motivo di crederci era qualcun altro di tua moglie. 162 00:07:53,074 --> 00:07:55,009 Stai dicendo qualcuno oltre a Natalie? 163 00:07:55,142 --> 00:07:57,011 Signor Howard, d-conosci una Louise Vernon? 164 00:07:58,145 --> 00:08:01,148 Sì. W-Andiamo allo stesso country club. 165 00:08:01,282 --> 00:08:03,851 Stai dicendo? era dentro casa mia? Ha fatto questo? 166 00:08:03,985 --> 00:08:06,253 C'era qualche possibilità che venisse qui incontrarti oggi? 167 00:08:07,588 --> 00:08:10,825 Me? Perché? C-perché dovrebbe? 168 00:08:11,625 --> 00:08:13,427 Perché non lo è nessuno cercando di trovare mia moglie? 169 00:08:13,561 --> 00:08:15,296 La troveremo, Signor Howard. Ma prima, 170 00:08:15,429 --> 00:08:17,965 Conosco il maresciallo dei vigili del fuoco ha alcune domande sulla tua casa. 171 00:08:19,533 --> 00:08:22,203 Non posso crederci. Non posso crederci che Louise se n'è andata. 172 00:08:22,336 --> 00:08:26,374 Bob, come ho detto, la persona morta, il corpo, non è stato ancora identificato. 173 00:08:27,008 --> 00:08:30,745 Ma hai detto di averla vista andarsene dentro. Chi altro potrebbe essere? 174 00:08:31,312 --> 00:08:33,981 Signor Vernon, lo è mai stato? nella casa degli Howard? 175 00:08:34,548 --> 00:08:40,421 Uh, hanno ospitato un cocktail festivo qualche anno fa. Perché? 176 00:08:40,554 --> 00:08:46,193 Beh, hai chiamato il signor Decker questa mattina. Te l'ha detto lui vide Louise entrare. Allora... 177 00:08:48,863 --> 00:08:50,097 Tu... 178 00:08:50,231 --> 00:08:53,502 Lo pensi tu L'ho fatto esplodere in qualche modo? 179 00:08:53,634 --> 00:08:55,302 Sei pazzo? 180 00:08:55,436 --> 00:08:58,172 Hai assunto un investigatore privato perché hai pensato tua moglie ti tradiva. 181 00:08:58,906 --> 00:09:02,309 Te l'ho detto quanto L'amavo. Te l'ho detto Volevo sistemare le cose. 182 00:09:02,443 --> 00:09:04,011 Bob, lo so. Lo so. 183 00:09:04,145 --> 00:09:06,080 Per favore. Vai e basta. 184 00:09:07,715 --> 00:09:08,749 [la porta si chiude] 185 00:09:09,518 --> 00:09:10,584 [Mel] Pensieri? 186 00:09:11,052 --> 00:09:12,653 Il mio istinto dice che non è stato lui. 187 00:09:13,154 --> 00:09:14,422 E tuttavia? 188 00:09:14,555 --> 00:09:16,590 Eppure, marito geloso, moglie morta. Lo so. 189 00:09:16,724 --> 00:09:18,527 Due e due quasi sempre uguale a quattro, 190 00:09:18,659 --> 00:09:22,430 eppure quello del maresciallo dei vigili del fuoco la ripresa preliminare era l'esplosione è stata accidentale. 191 00:09:23,164 --> 00:09:25,099 Eppure, Louise era sveglia a qualcosa stamattina. 192 00:09:25,232 --> 00:09:27,101 L'autonoleggio, la parrucca, l'armadietto. 193 00:09:27,234 --> 00:09:30,037 Ripeto, due più due quasi sempre uguale a quattro. 194 00:09:30,171 --> 00:09:31,739 Guarda, aveva una relazione. 195 00:09:31,872 --> 00:09:33,741 È cambiata la sua macchina e il suo aspetto per visitare un quartiere 196 00:09:33,874 --> 00:09:34,942 dove poteva sono stati riconosciuti. 197 00:09:35,076 --> 00:09:37,278 La sua morte? Atto di Dio, non un atto di Bob. 198 00:09:37,411 --> 00:09:39,213 [sospira] Va bene. 199 00:09:39,680 --> 00:09:41,682 Guarda, c'è qualcosa che non va con l'armadietto. Era grande. 200 00:09:41,816 --> 00:09:43,784 E' troppo grande per una... per una parrucca e un cambio di vestiti. 201 00:09:43,918 --> 00:09:46,320 -Vado a controllare. -Va bene. Trovi qualcosa questo ti dice 202 00:09:46,454 --> 00:09:48,255 che l'esplosione non c'era stata un incidente, fammi sapere. 203 00:09:48,389 --> 00:09:52,026 Nel frattempo, vado a concentrarmi sui crimini che so essere stati omicidi. 204 00:09:57,331 --> 00:09:58,432 [la tastiera emette un segnale acustico] 205 00:10:01,969 --> 00:10:03,671 [sussurrando] Capito. Andiamo. 206 00:10:49,750 --> 00:10:51,118 [cazzi di pistola] 207 00:10:51,252 --> 00:10:53,287 [Louise] Proprio quando pensavo la mia giornata non potrebbe andare peggio. 208 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 Luisa? 209 00:10:55,055 --> 00:10:58,192 Hai scelto la notte sbagliata per provarci per rapinare un armadietto, amico. 210 00:11:03,497 --> 00:11:06,033 Onestamente vuoi che io ci creda sei un investigatore privato? 211 00:11:06,167 --> 00:11:08,035 Possiamo controllare il mio sito web se vuoi, 212 00:11:08,169 --> 00:11:11,172 ma penso che lo faremmo entrambi sarebbe meglio provarci portarti in ospedale. 213 00:11:11,305 --> 00:11:13,140 [Louise geme] 214 00:11:13,274 --> 00:11:17,646 Louise, tuo marito Bob mi ha assunto perché pensava potresti avere una relazione. 215 00:11:17,778 --> 00:11:20,381 Adoro Bob. Non lo farei mai. 216 00:11:20,515 --> 00:11:23,884 Louise, ti credo. lo faccio, e non solo per via della pistola. 217 00:11:24,018 --> 00:11:26,521 Non penso che tu sia andato a Preston Howard per mezzogiorno oggi. 218 00:11:26,655 --> 00:11:28,923 Penso che tu fossi lì per derubare il posto. 219 00:11:29,056 --> 00:11:33,194 Guarda, il lavoro che mi piace meno poiché un PI sta pedinando coniugi traditori. 220 00:11:33,327 --> 00:11:35,229 Un secondo vicino è il recupero dei beni. 221 00:11:35,362 --> 00:11:37,898 Vedi, compagnie di assicurazione pagate ragazzi come me stare all'erta 222 00:11:38,032 --> 00:11:40,734 per beni rubati ai banchi dei pegni, sul mercato nero. 223 00:11:40,868 --> 00:11:45,039 Lo riconosco da un bollettino uno di quelle aziende mi hanno inviato un'e-mail. 224 00:11:45,640 --> 00:11:49,443 Se dovessi indovinare, Direi tutto qui è stato rubato. 225 00:11:50,211 --> 00:11:51,378 Ti sbaglieresti. 226 00:11:51,979 --> 00:11:55,015 Ho comprato questa roba ai raduni di scambio, transazioni in contanti. 227 00:11:55,149 --> 00:11:58,052 Se qualcosa viene rubato, novità per me. 228 00:11:59,420 --> 00:12:00,454 Luisa... 229 00:12:01,188 --> 00:12:02,389 Bob pensa che tu sia morto. 230 00:12:03,357 --> 00:12:06,927 Ora, ti ho guardato andare via all'interno della casa degli Howard. Ho delle foto. 231 00:12:08,095 --> 00:12:11,832 Io... non volevo... per non tornare a casa da Bob. 232 00:12:12,567 --> 00:12:15,102 -Sono venuto solo qui per cambiarmi i vestiti. -Va bene. 233 00:12:15,836 --> 00:12:18,739 Beh, se sei qui, chi era dentro casa quando è esploso? 234 00:12:18,872 --> 00:12:21,543 [ansimando] Ho sentito odore di gas il secondo in cui sono entrato, 235 00:12:22,109 --> 00:12:23,377 ma non lo so perché ho continuato ad andare avanti. 236 00:12:24,044 --> 00:12:25,012 E poi l'ho vista. 237 00:12:25,145 --> 00:12:26,447 Tu... hai visto chi? Chi hai visto? 238 00:12:26,581 --> 00:12:29,116 Tutto quel sangue. E il gas. [singhiozzando] 239 00:12:29,250 --> 00:12:32,920 ero così spaventato così sono andato sul retro, e poi ho sentito un boom. 240 00:12:33,053 --> 00:12:34,288 E poi sono andato a volare. 241 00:12:35,089 --> 00:12:36,490 -Va tutto bene. -[sussulta] 242 00:12:37,224 --> 00:12:38,759 La mia giacca Dior preferita. 243 00:12:38,892 --> 00:12:40,761 -Va tutto bene. OH. OH. Ehi. Ehi. Ehi. -E adesso è rovinato. 244 00:12:40,894 --> 00:12:44,231 Ehi, ehi, ti ho preso. Ti ho preso. 245 00:12:45,132 --> 00:12:46,433 Sofia sta dormendo. 246 00:12:47,468 --> 00:12:48,769 Bello. 247 00:12:48,902 --> 00:12:49,970 È bello. 248 00:12:50,672 --> 00:12:53,807 Magari anche molto carino. Hmm? 249 00:12:55,376 --> 00:12:57,746 -Ancora lei? Sul serio? -[Catherine] Cosa? 250 00:12:57,878 --> 00:12:59,913 [Mel] Tesoro. [si fa beffe] 251 00:13:00,047 --> 00:13:01,949 Te lo sto dando il cartello del furto di casa, 252 00:13:02,082 --> 00:13:04,151 e stai ancora cercando per la sporcizia su Emi Ochoa. 253 00:13:04,285 --> 00:13:07,488 Non sto cercando la sporcizia. Sto solo cercando di capire. 254 00:13:07,988 --> 00:13:10,659 Tu e il tuo ex marito amano entrambi le latine sexy. 255 00:13:10,791 --> 00:13:12,226 Cosa c'è da capire? 256 00:13:12,359 --> 00:13:14,629 non lo so forse quanto mi sento stupido. 257 00:13:15,329 --> 00:13:16,363 voglio dire, 258 00:13:16,997 --> 00:13:19,166 due anni che porto avanti tutto questo senso di colpa per non aver visto 259 00:13:19,300 --> 00:13:21,969 quanto R.J. prima era in difficoltà avrebbe picchiato Lucas Ochoa, 260 00:13:22,102 --> 00:13:26,173 e ora lo scopro che è amico, forse anche gli amici con benefici, 261 00:13:26,307 --> 00:13:29,343 con una donna che è effettivamente direttamente responsabile perché andasse in prigione. 262 00:13:29,476 --> 00:13:32,046 Beh, hai detto che te l'ha detto sta cercando di fare ammenda. 263 00:13:32,614 --> 00:13:34,048 Ha trovato un caso per lui. E allora? 264 00:13:34,181 --> 00:13:36,016 Quindi è una dannata Ochoa. 265 00:13:37,217 --> 00:13:40,020 Suo padre è come un moderno Boss Tweed. 266 00:13:40,154 --> 00:13:42,691 Potrebbero mettere R.J. su essere il loro capro espiatorio. 267 00:13:42,823 --> 00:13:46,493 Primo, ce l'ho con te facendo un riferimento a un ragazzo che conosci e che non conoscerò. 268 00:13:46,628 --> 00:13:49,063 Due, sei sicuro? non sei solo geloso? 269 00:13:49,196 --> 00:13:50,197 [Caterina] Cosa? No. 270 00:13:50,331 --> 00:13:52,933 Voglio dire, è piuttosto sexy. 271 00:13:53,400 --> 00:13:54,401 [Caterina ridacchia] 272 00:13:54,536 --> 00:13:55,836 [Mel] Tesoro... 273 00:13:56,705 --> 00:14:00,441 Non portavi sensi di colpa per due anni perché sei stupido, ok? 274 00:14:00,575 --> 00:14:03,043 -L'hai fatto perché hai un grande cuore. -[suona il telefono] 275 00:14:03,177 --> 00:14:07,281 Ma andiamo. Non lo fai mai penso che forse lo sei anche tu un po' coinvolto con il tuo ex? 276 00:14:09,149 --> 00:14:10,184 Che cosa? 277 00:14:10,951 --> 00:14:12,019 R.J. 278 00:14:12,687 --> 00:14:15,889 Qualcuno che pensavamo fosse morto in quell'esplosione oggi apparso vivo. 279 00:14:16,023 --> 00:14:19,093 Dice che c'è un armadietto il 19 devo arrivare al più presto. 280 00:14:19,993 --> 00:14:21,028 [baci] 281 00:14:22,996 --> 00:14:26,568 [sospira] Ricordamelo. Chi di noi lo è troppo coinvolto con la mia ex? 282 00:14:29,704 --> 00:14:31,573 [nessun dialogo udibile] 283 00:14:31,706 --> 00:14:33,742 [telefono che squilla] 284 00:14:35,543 --> 00:14:36,745 Ehi, hai ricevuto il mandato? 285 00:14:36,877 --> 00:14:38,412 Sì, poco fa. 286 00:14:38,546 --> 00:14:41,281 E' come una cavolata la caverna dei pirati qui. 287 00:14:41,415 --> 00:14:44,184 Gioielli, opere d'arte, abiti firmati. 288 00:14:44,652 --> 00:14:47,888 Divisione rapine ne ho già abbinati un sacco di esso a una serie di furti con scasso 289 00:14:48,021 --> 00:14:49,791 che risale al passato un paio d'anni. 290 00:14:49,923 --> 00:14:52,326 Lo sono stati chiamando il sospettato il bandito di Broward. 291 00:14:52,459 --> 00:14:54,995 Ora, grazie a te, sanno che era Louise Vernon. 292 00:14:55,129 --> 00:14:56,463 A proposito, come sta? 293 00:14:56,598 --> 00:14:58,899 Uh, sta bene. Ne ha preso un pezzo di schegge nell'addome. 294 00:14:59,032 --> 00:15:01,503 Fortunatamente per lei, non ha colpito nessun organo. 295 00:15:01,636 --> 00:15:03,270 Fortunatamente per noi. 296 00:15:03,404 --> 00:15:05,640 Perche' i furti con scasso non sono l'unica cosa lei deve rispondere. 297 00:15:05,774 --> 00:15:07,374 [R.J.] Cosa intendi? 298 00:15:07,509 --> 00:15:10,344 Finalmente ho ottenuto un documento d'identità sul corpo ritrovato tra le macerie ieri. 299 00:15:10,477 --> 00:15:12,279 Il nostro bandito potrebbe essere un assassino. 300 00:15:13,213 --> 00:15:15,949 Me lo stai dicendo tutto quello che ho comprato quei raduni di scambio sono stati rubati? 301 00:15:16,083 --> 00:15:18,185 Signorina Vernon, lei, onestamente aspettarci di credere 302 00:15:18,318 --> 00:15:20,287 che hai un Patek Philippe guardare ad un incontro di scambio? 303 00:15:20,421 --> 00:15:21,955 Sì, Louise, conosciamo il tuo modus operandi. 304 00:15:22,089 --> 00:15:24,559 Ti sei messo un paio di occhiali da sole, una parrucca, noleggi una bella macchina, 305 00:15:24,692 --> 00:15:27,127 quindi sembra che tu appartenga nei quartieri stai prendendo di mira. 306 00:15:27,261 --> 00:15:29,163 Se qualcuno ti vede, sei cosa? 307 00:15:29,296 --> 00:15:31,465 Un agente immobiliare di fascia alta andando di porta in porta? 308 00:15:31,599 --> 00:15:33,601 Natalie Howard, però, era un'amica. 309 00:15:33,735 --> 00:15:35,603 Avrebbe visto fino in fondo un travestimento del genere. 310 00:15:35,737 --> 00:15:38,338 Sì, quindi abbiamo parlato con Preston, suo marito, ieri. 311 00:15:38,472 --> 00:15:39,908 Glielo abbiamo detto avevamo motivo di crederci 312 00:15:40,040 --> 00:15:42,276 il corpo che hanno trovato all'interno della casa non era di sua moglie. 313 00:15:42,409 --> 00:15:43,611 Solo che lo era. 314 00:15:43,745 --> 00:15:45,780 Lo ha confermato il medico legale stamattina, 315 00:15:45,914 --> 00:15:48,583 proprio come ha confermato non è stata l'esplosione che l'ha uccisa. 316 00:15:48,716 --> 00:15:51,452 Era morta prima. Trauma da corpo contundente alla testa. 317 00:15:51,586 --> 00:15:54,221 Hai fatto irruzione. Natalie ti ha colto di sorpresa. 318 00:15:54,923 --> 00:15:56,223 E ci fu una lotta. 319 00:15:56,758 --> 00:15:59,761 E le hai spaccato il cranio, e hai riempito il posto con il gas. 320 00:15:59,894 --> 00:16:01,529 E poi hai lasciato qualcosa dietro per accenderlo. 321 00:16:01,663 --> 00:16:04,599 Ci pensa l'investigatore dell'incendio doloso era un asciugacapelli, pensò. 322 00:16:04,732 --> 00:16:05,767 Per favore. 323 00:16:07,134 --> 00:16:08,703 Devi dirglielo. 324 00:16:10,437 --> 00:16:11,472 [Louise sospira] 325 00:16:12,272 --> 00:16:14,374 Mi sono rotto in casa ieri. 326 00:16:15,476 --> 00:16:17,044 Ma Natalie era morta quando sono arrivato lì. 327 00:16:17,177 --> 00:16:20,447 Ok, giusto, e hai capito tutto questo nel tuo armadietto agli incontri di scambio. 328 00:16:20,582 --> 00:16:22,282 Posso dimostrartelo Non l'ho uccisa. 329 00:16:22,416 --> 00:16:25,587 Gli occhiali che indossavo, loro-non erano solo una parte del mio travestimento. 330 00:16:25,720 --> 00:16:28,756 Erano occhiali intelligenti. Hanno registrato tutto quello che ho visto. 331 00:16:36,631 --> 00:16:39,534 [Bob] Ancora non capisco perché ti sei filmato irruzione nelle case. 332 00:16:39,667 --> 00:16:41,235 Perché ti piace per registrarci a letto? 333 00:16:41,368 --> 00:16:45,138 -[tintinnare del grimaldello] -È, non lo so, un'emozione riviverlo. 334 00:16:47,842 --> 00:16:48,877 Sì. 335 00:16:54,381 --> 00:16:56,784 [soffiaggio dell'asciugacapelli] 336 00:16:56,918 --> 00:16:58,720 [R.J.] Asciugacapelli, proprio come pensavano. 337 00:16:59,888 --> 00:17:01,756 [Louise respira affannosamente nel video] 338 00:17:03,156 --> 00:17:04,191 Oh mio Dio. 339 00:17:06,928 --> 00:17:10,197 Vuoi che confessi a qualche furto con scasso? Lo farò. 340 00:17:10,665 --> 00:17:12,567 Ma omicidio? No. 341 00:17:12,700 --> 00:17:14,334 Qualcun altro ha ucciso Natalie. 342 00:17:19,106 --> 00:17:21,174 [R.J] Ehi. Mel. EHI. 343 00:17:22,476 --> 00:17:24,244 Ho sentito il tuo cliente dire che ne aveva bisogno per parlare con te. 344 00:17:24,378 --> 00:17:27,414 Bene, si scopre non mi vuole fuori dal caso per ora. 345 00:17:27,549 --> 00:17:29,717 Il caso di "Penso che mia moglie mi prende in giro"? 346 00:17:29,851 --> 00:17:31,819 Perché quello è risolto. Lei non è una traditrice lei è una ladra. 347 00:17:31,953 --> 00:17:35,557 Sì, lo so, ma dice che si sente malissimo su quello che è successo a Natalie. 348 00:17:35,690 --> 00:17:38,860 Vuole assicurarsi che i poliziotti trova il... trova l'assassino. 349 00:17:38,993 --> 00:17:43,932 Giusto, perché dove il FLPD sarebbe senza l'aiuto di PI a basso affitto? 350 00:17:44,064 --> 00:17:47,669 Beh, tecnicamente, Sono un investigatore privato senza affitto, ma ehi, ehi, ehi, ehi, ricordamelo, 351 00:17:47,802 --> 00:17:49,504 chi ha catturato il bandito di Broward? 352 00:17:49,637 --> 00:17:52,339 Ok, lo sappiamo entrambi andrai a parlare a Preston Howard in questo momento. 353 00:17:52,472 --> 00:17:53,908 Moglie morta, guardi il marito. 354 00:17:54,042 --> 00:17:56,410 Devi parlargli. Devo parlargli. 355 00:17:56,544 --> 00:17:59,146 Perché non ne salviamo qualcuno? tempo, lo faremo insieme? 356 00:17:59,714 --> 00:18:02,717 [Sig.ra. estati] Abbiamo detto a Preston che poteva restare con noi finché ne avrà bisogno. 357 00:18:02,850 --> 00:18:07,055 Non riesco nemmeno a immaginare perdere la casa e tua moglie, tutto in un istante. 358 00:18:07,187 --> 00:18:10,290 Grant è stato là fuori con lui tutta la mattina, ma è così difficile. 359 00:18:10,424 --> 00:18:12,125 Nessuno di noi lo sa cosa dire 360 00:18:12,627 --> 00:18:14,161 Lo hai saputo gli Howard da molto tempo? 361 00:18:14,294 --> 00:18:15,830 Dio, 15 anni? 362 00:18:16,296 --> 00:18:18,298 Lo so, non è nessuno della mia attività, 363 00:18:18,432 --> 00:18:22,135 ma se sei qui per confermare la stufa era la fonte della perdita, sii gentile. 364 00:18:22,269 --> 00:18:25,205 Ce lo ha detto aveva intenzione di sostituirlo quella vecchia cucina a gas per anni. 365 00:18:25,339 --> 00:18:27,274 Beh, in realtà, signorina Summers, siamo qui per dirglielo 366 00:18:27,407 --> 00:18:30,011 quella vecchia stufa a gas non era la causa della morte di Natalie. 367 00:18:30,578 --> 00:18:33,781 Dio mio. Beh, lui sarà... sarà così sollevato. 368 00:18:35,049 --> 00:18:36,884 Non è così sicuro che lo farà. 369 00:18:38,218 --> 00:18:41,121 [Preston] Stai dicendo cosa è successo a Natalie non è stato un incidente? 370 00:18:41,254 --> 00:18:42,757 Lo stai dicendo è stata uccisa? 371 00:18:42,890 --> 00:18:45,459 Il ME ritiene che, sulla base della frattura del cranio, 372 00:18:45,593 --> 00:18:48,529 l'arma era qualcosa di pesante e arrotondato, come una pipa. 373 00:18:48,663 --> 00:18:51,498 L'assassino ha solo preparato l'esplosione per coprire le loro tracce. 374 00:18:53,467 --> 00:18:55,903 Me lo hai chiesto su Louise Vernon ieri. 375 00:18:56,037 --> 00:18:57,270 Sembrava era stata a casa. 376 00:18:57,404 --> 00:18:58,706 Sì, perché l'aveva fatto. 377 00:18:58,840 --> 00:19:00,842 Ma a quanto pare, lei non era lì ferire qualcuno. 378 00:19:00,975 --> 00:19:02,476 Era lì per derubare il posto. 379 00:19:02,610 --> 00:19:03,711 Non sono sicuro che l'FLPD fosse pronto 380 00:19:03,845 --> 00:19:05,647 condividere quel particolare dettaglio. 381 00:19:06,213 --> 00:19:08,348 Ma... sì, è vero. 382 00:19:08,482 --> 00:19:11,586 Ci piace Louise Vernon per una serie di rapine in questa parte della città. 383 00:19:11,719 --> 00:19:14,589 -Sostenere. Lo eravamo derubato l'anno scorso. -Sì. 384 00:19:14,722 --> 00:19:17,725 Così erano altre due case sulla strada. Stai dicendo? che era lei quella che... 385 00:19:17,859 --> 00:19:20,394 Probabilmente, ma... ma non lo è per cosa siamo qui, 386 00:19:20,528 --> 00:19:22,997 e abbiamo potuto per dimostrare Louise non ha ucciso Natalie. 387 00:19:23,131 --> 00:19:27,200 Allora, signor Howard, può farlo? pensa a qualcun altro che potrebbe aver voluto farle del male? 388 00:19:27,935 --> 00:19:31,204 Nessuno. voglio dire, Natalie era una santa. 389 00:19:31,939 --> 00:19:33,908 [fa schioccare la lingua] E cose del genere siete stati bene con voi ragazzi? 390 00:19:35,043 --> 00:19:36,410 Cosa intendi? 391 00:19:36,544 --> 00:19:39,179 Il tuo matrimonio. Nessun intoppo sulla strada, niente del genere? 392 00:19:40,148 --> 00:19:41,381 [balbetta] 393 00:19:41,516 --> 00:19:43,216 Y-lo pensi tu Ho ucciso mia moglie? 394 00:19:43,350 --> 00:19:46,054 -Solo domande di routine, Signor Howard. -Che diavolo lo sono. 395 00:19:46,219 --> 00:19:48,422 Non dire un'altra parola, non senza un avvocato. 396 00:19:48,556 --> 00:19:51,191 Ok, tutto quello che stiamo cercando di fare è eliminare il signor Howard come sospettato. 397 00:19:51,324 --> 00:19:53,861 Sì, beh, scusa. Non lo farai qui. 398 00:19:57,799 --> 00:19:59,534 Quello di Grant un vero incantatore, eh? 399 00:20:00,168 --> 00:20:01,502 Sì, anche umile. 400 00:20:02,369 --> 00:20:05,338 Mette davvero in risalto nel consumo cospicuo, non è vero? 401 00:20:05,472 --> 00:20:06,607 [Sig.ra. Summers] Il detective Abreu? 402 00:20:07,240 --> 00:20:10,545 Mi dispiace tanto. Non...non volevo dire qualsiasi cosa davanti a Preston, 403 00:20:10,678 --> 00:20:14,515 ma ci sono stati dei problemi nel loro matrimonio. 404 00:20:15,183 --> 00:20:17,051 Non che io pensi avrebbe mai fatto del male a Natalie, 405 00:20:17,185 --> 00:20:20,688 ma semplicemente non lo farei voglio che tu lo scopra più tardi che avevamo trattenuto qualcosa. 406 00:20:20,822 --> 00:20:22,123 Che tipo di problema? 407 00:20:22,255 --> 00:20:25,392 chiese Preston a Grant per un prestito qualche settimana fa. 408 00:20:25,526 --> 00:20:28,563 Qualcosa su Natalie spendere troppo. 409 00:20:29,163 --> 00:20:31,398 Questo è... questo è tutto quello che so. 410 00:20:33,868 --> 00:20:35,036 [Emi] Immagina la mia sorpresa. 411 00:20:36,037 --> 00:20:39,774 Ti stai allungando a metà giornata, dicendo che ti piacerebbe incontrarci. 412 00:20:39,907 --> 00:20:41,542 In pubblico, niente meno. 413 00:20:42,342 --> 00:20:43,611 Cosa intendi? 414 00:20:43,745 --> 00:20:45,312 Beh, voglio dire, 415 00:20:45,445 --> 00:20:50,250 il tuo giornale non è stato esattamente gentile alla mia famiglia nel corso degli anni. 416 00:20:51,519 --> 00:20:52,754 Non sono sicuro di cosa siano i tuoi lettori penserebbe 417 00:20:52,887 --> 00:20:56,724 se ci vedessero prendere un caffè insieme, signorina Delacroix. 418 00:20:56,858 --> 00:20:58,458 Innanzitutto è Catherine. 419 00:20:58,593 --> 00:21:01,428 In secondo luogo, non credo i nostri lettori lo sarebbero per nulla sorpreso. 420 00:21:01,562 --> 00:21:04,632 Loro lo sanno The Broward County Herald sempre e solo dopo i fatti. 421 00:21:04,766 --> 00:21:06,433 Non sono sicuro che mio padre sarebbe d'accordo, 422 00:21:06,567 --> 00:21:09,971 ma è bello finalmente dare un volto al sottotitolo. 423 00:21:10,705 --> 00:21:13,941 Il mio assistente ha detto di sì alcune domande su Ed Carter. 424 00:21:14,407 --> 00:21:16,443 Per decenni ha supervisionato una delle catene più grandi 425 00:21:16,577 --> 00:21:18,179 delle cliniche di riabilitazione dalla droga nello stato. 426 00:21:18,311 --> 00:21:21,015 Ora è accusato di frodando migliaia di clienti 427 00:21:21,149 --> 00:21:23,151 e orchestrare la morte del proprio figlio. 428 00:21:23,283 --> 00:21:26,854 Non è un segreto è sempre stato uno di i maggiori donatori di tuo padre. 429 00:21:26,988 --> 00:21:30,390 Proprio come non è un segreto questo alla luce di tali accuse, 430 00:21:30,525 --> 00:21:33,326 mio padre ha restituito quello del signor Carter donazione più recente, 431 00:21:33,460 --> 00:21:35,763 e ha introdotto una legislazione 432 00:21:35,897 --> 00:21:38,199 aumentare finanziamento e supervisione per il trattamento delle dipendenze. 433 00:21:38,331 --> 00:21:41,269 È quello che ho capito hai avuto un ruolo importante nel far cadere Ed Carter. 434 00:21:41,401 --> 00:21:44,105 Tu... hai lavorato con un investigatore privato a prepararlo per le forze dell'ordine. 435 00:21:44,238 --> 00:21:47,440 Temo che perché le indagini sono in corso, 436 00:21:47,575 --> 00:21:49,977 Non posso commentare questo in questo momento. 437 00:21:50,111 --> 00:21:51,245 [Caterina] Eh. 438 00:21:51,378 --> 00:21:53,614 E il PI? Gli è permesso commentare? 439 00:21:54,081 --> 00:21:56,449 Capisco ha dei legami interessanti anche alla tua famiglia, 440 00:21:56,584 --> 00:21:58,186 il tuo fratellastro in particolare. 441 00:22:01,756 --> 00:22:02,990 [bip] 442 00:22:03,124 --> 00:22:05,693 Una specie di no-no quando sei d'accordo ad un colloquio. 443 00:22:05,827 --> 00:22:07,427 E' proprio questo? 444 00:22:07,995 --> 00:22:09,096 Un'intervista? 445 00:22:10,363 --> 00:22:13,968 Perché sembra più come un'invasione della privacy del tuo ex marito. 446 00:22:14,434 --> 00:22:17,205 Dio, dopo averlo fatto quello che ha fatto a Lucas, pensi che non l'abbiamo scoperto 447 00:22:17,337 --> 00:22:19,006 ogni piccola cosa potremmo parlare di lui? 448 00:22:19,140 --> 00:22:20,675 Penso che tu intenda quello che Lucas ha fatto a R.J. 449 00:22:20,808 --> 00:22:22,475 Lui era quello giusto che ha commesso un crimine quel giorno, 450 00:22:22,610 --> 00:22:24,245 ma R.J. è andato in prigione, grazie in non piccola parte 451 00:22:24,377 --> 00:22:26,346 alla testimonianza hai dato al suo processo. 452 00:22:26,479 --> 00:22:31,484 Immagino che non ti piaccia che sono stato nell'orbita di RJ, 453 00:22:31,619 --> 00:22:35,556 ma è mai successo? a te che sinceramente vuoi aiutarlo? 454 00:22:35,690 --> 00:22:37,424 -Se vuoi aiutarlo... -[bip] 455 00:22:38,292 --> 00:22:40,061 ...forse ti piacerebbe per cogliere questa opportunità 456 00:22:40,194 --> 00:22:43,698 ammettere a verbale che hai spergiurato te stesso due anni fa. 457 00:22:45,333 --> 00:22:47,835 Naturalmente, questo potrebbe significare un po' di prigione per te. 458 00:22:49,871 --> 00:22:52,740 è stato un piacere La signora Delacroix. 459 00:22:56,143 --> 00:22:57,178 [bip] 460 00:22:57,912 --> 00:22:58,946 Lo stesso. 461 00:22:59,080 --> 00:23:01,082 [Mel] Grazie. Sei stato di grande aiuto. 462 00:23:02,850 --> 00:23:05,853 Milioni di dollari polizza di assicurazione sulla vita sulla moglie recentemente scomparsa 463 00:23:05,987 --> 00:23:09,790 più i 2,5 della casa, ammesso che anche quello fosse assicurato. 464 00:23:09,924 --> 00:23:11,759 Preston Howard i problemi finanziari sono finiti. 465 00:23:11,893 --> 00:23:14,061 Tra la manna e l'attenzione questo caso sta diventando, 466 00:23:14,195 --> 00:23:17,198 lo farà avere gli avvocati in fila per rappresentarlo. Quelli buoni. 467 00:23:17,331 --> 00:23:20,902 Spero che tu abbia visto bene contro di lui oggi perché non lo faremo rivederlo per un po'. 468 00:23:21,035 --> 00:23:22,536 Scommetto 50 dollari ti sbagli. 469 00:23:25,506 --> 00:23:28,743 Mi dispiace per il modo che Grant ti ha parlato. 470 00:23:28,876 --> 00:23:32,380 Non aveva torto. Un avvocato andrebbe bene molto buon senso. 471 00:23:33,881 --> 00:23:36,684 Ancora più importante, Penso che potrei saperlo che ha ucciso Natalie. 472 00:23:38,386 --> 00:23:40,688 Siamo tutt'orecchi, signor Howard. 473 00:23:40,821 --> 00:23:43,724 Senti, non l'ho mai fatto prestato molta attenzione alle nostre finanze. 474 00:23:44,225 --> 00:23:46,093 Natalie si è sempre presa cura di lei delle fatture. 475 00:23:47,161 --> 00:23:49,130 Circa un mese fa, Ho notato che l'equilibrio 476 00:23:49,263 --> 00:23:51,565 nei nostri risparmi comuni, sembrava basso. 477 00:23:52,533 --> 00:23:56,570 Quando l'ho esaminato, Ho visto che stava facendo alcuni grossi prelievi di contanti 478 00:23:56,704 --> 00:24:01,008 ogni mese andando indietro di quasi un anno. Sempre poco meno di 10.000 dollari. 479 00:24:01,142 --> 00:24:03,978 10K è la soglia per la segnalazione all'IRS. 480 00:24:04,912 --> 00:24:07,381 Ha detto che era così essere una specie di errore 481 00:24:07,515 --> 00:24:09,250 e che avrebbe guardato dentro, ma... 482 00:24:10,651 --> 00:24:13,854 sembrava... sembrava spaventata. 483 00:24:14,922 --> 00:24:16,357 Ed ero preoccupato. 484 00:24:17,892 --> 00:24:21,429 Quindi la prossima volta che lo disse aveva delle commissioni da fare, L'ho seguita. 485 00:24:22,196 --> 00:24:23,998 È andata in banca, effettuato un prelievo di contanti, 486 00:24:24,131 --> 00:24:25,433 e lei ha guidato dritto a Dixie Court. 487 00:24:25,566 --> 00:24:26,901 Quella è una zona difficile. 488 00:24:27,034 --> 00:24:30,504 Ha dato i soldi a un ragazzo che non avevo mai visto prima. 489 00:24:31,238 --> 00:24:34,542 Tatuaggi ovunque, uh, anche sul suo viso. 490 00:24:35,142 --> 00:24:37,645 E quando arrivò a casa, Le ho chiesto a bruciapelo, 491 00:24:37,778 --> 00:24:40,281 "Comprate la droga? Giochi d'azzardo?" 492 00:24:41,449 --> 00:24:42,984 Non me lo ha voluto dire. 493 00:24:43,818 --> 00:24:45,553 L'ha appena detto è stata l'ultima volta. 494 00:24:45,686 --> 00:24:49,957 Le ho detto: "Guarda, qualunque cosa stia succedendo, va bene. Possiamo andare alla polizia." 495 00:24:50,624 --> 00:24:54,095 Ha detto che stava progettando andare lei stessa. 496 00:24:55,730 --> 00:24:57,865 L'ha appena detto aveva bisogno di più tempo. 497 00:24:59,600 --> 00:25:02,303 Qualunque cosa Natalie abbia preso dentro, non lo so. 498 00:25:03,304 --> 00:25:06,640 Ma forse questo ragazzo non stava bene, lei che mette fine a tutto ciò. 499 00:25:08,943 --> 00:25:11,979 Bene, puoi dircelo? esattamente dove hai visto Natalie lo incontra? 500 00:25:13,681 --> 00:25:14,715 Sì. 501 00:25:22,456 --> 00:25:24,825 -Crockett o Tubbs? -Hmm? 502 00:25:25,493 --> 00:25:26,861 Chi è il tuo preferito? 503 00:25:27,862 --> 00:25:29,930 Tipo, cioccolato o vaniglia? 504 00:25:30,064 --> 00:25:34,568 I Beatles o gli Stones? Crockett o Tubbs? 505 00:25:34,702 --> 00:25:36,237 Vasche di cosa? 506 00:25:38,706 --> 00:25:42,643 Vuoi davvero sederti lì? e fai finta di non saperlo i ragazzi di Miami Vice? 507 00:25:42,777 --> 00:25:44,612 Conosco i ragazzi da Vicenda di Fort Lauderdale. 508 00:25:44,745 --> 00:25:48,549 sto parlando di lo show televisivo, quello... Sai cosa? Lasci perdere. 509 00:25:48,682 --> 00:25:50,384 Sei un terribile partner di picchettamento. 510 00:25:50,519 --> 00:25:53,522 Perché non chiami Emi Ochoa? Chiedile di taggarmi. 511 00:25:55,289 --> 00:25:56,924 Catherine te ne ha parlato? 512 00:25:57,058 --> 00:25:59,860 Ascolta, non fraintendermi, se fossi single... [espira bruscamente] 513 00:26:02,897 --> 00:26:04,131 -Cosa? -Laggiù. 514 00:26:04,265 --> 00:26:06,834 Pensi che sia quello il ragazzo Natalie Howard stava dando i suoi frutti? 515 00:26:07,735 --> 00:26:09,270 Un modo per scoprirlo. 516 00:26:13,874 --> 00:26:16,377 Quando ho sentito al telegiornale di una casa fatta saltare in aria in periferia, 517 00:26:17,278 --> 00:26:19,713 amico, non ne avevo idea era della signora H. 518 00:26:21,182 --> 00:26:24,351 Bene, abbiamo delle foto anche di lei, se vuoi vederli, Andre. 519 00:26:24,485 --> 00:26:26,020 Capisco perché mi hai portato qui. 520 00:26:26,720 --> 00:26:29,390 Una bella signora bianca venire a trovare un ragazzo con la faccia tutta tatuata. 521 00:26:29,524 --> 00:26:31,759 Oh, Dio. Non sei qui a causa dell'inchiostro sul tuo viso. 522 00:26:31,892 --> 00:26:33,562 Sei qui a causa dell'inchiostro sulla tua fedina penale. 523 00:26:33,694 --> 00:26:35,796 Hai avuto otto arresti per possesso di una sostanza controllata, 524 00:26:35,930 --> 00:26:38,199 Altri 11 per possesso palla con l'intento di distribuire. 525 00:26:38,332 --> 00:26:41,035 Ero un commerciante. Enfasi su "era". 526 00:26:41,168 --> 00:26:43,604 Quindi, se dovessimo testare ciò che resta di "Mrs. H", 527 00:26:43,737 --> 00:26:45,339 non troveremmo alcun farmaco nel suo sistema? 528 00:26:45,473 --> 00:26:48,776 No, ho lasciato tutto alle spalle. Io lavoro come consulente giovanile adesso. 529 00:26:48,909 --> 00:26:51,979 Allora come spieghi? tutti quei soldi Natalie Howard ti portava allora? 530 00:26:52,113 --> 00:26:54,281 E' per un centro comunitario Sto aiutando a costruire. 531 00:26:54,415 --> 00:26:57,485 Il cantiere mi sei venuto a prendere, ecco dove sarà. 532 00:26:57,618 --> 00:27:02,356 Chiamato per il mio fratellino, Amari. Lui è il motivo io e la signora H ci siamo incontrati. 533 00:27:02,490 --> 00:27:03,691 E come farlo si conoscono? 534 00:27:03,824 --> 00:27:05,326 In realtà non lo fecero. 535 00:27:06,627 --> 00:27:09,797 È morto l'anno scorso. Mordi e fuggi. 536 00:27:10,764 --> 00:27:12,166 La storia fatta molti documenti, 537 00:27:12,299 --> 00:27:14,603 perché era appena arrivato un viaggio completo fino a Miami. 538 00:27:16,137 --> 00:27:17,805 Quel ragazzo sapeva giocare a canestro. 539 00:27:17,938 --> 00:27:21,709 Ma chiunque lo abbia investito non gli importava niente di chi fosse. 540 00:27:21,842 --> 00:27:23,410 L'ho lasciato lì a morire. 541 00:27:23,545 --> 00:27:26,180 È arrivata la signora H al funerale, l'ha detto a mia mamma ne ha letto, 542 00:27:26,313 --> 00:27:27,748 ha detto che sapeva cosa stavamo attraversando 543 00:27:27,882 --> 00:27:29,917 perché ha perso suo figlio ad un guidatore ubriaco. 544 00:27:30,050 --> 00:27:32,186 Quando le ho detto che ci stavo provando costruire un centro comunitario, 545 00:27:32,319 --> 00:27:35,689 chiamalo come Amari, ha promesso centomila dollari. 546 00:27:35,823 --> 00:27:38,792 Persone che donano tale importo non tende farlo in contanti. 547 00:27:38,926 --> 00:27:41,328 Emettono assegni. Vogliono le detrazioni fiscali. 548 00:27:41,462 --> 00:27:43,964 Onestamente, pensavo che lo fosse anche un po' di sussulto. 549 00:27:44,765 --> 00:27:46,467 Ha detto che voleva essere anonimo, 550 00:27:47,067 --> 00:27:49,638 quella l'unica persona che meritava alcuna attenzione era Amari. 551 00:27:50,471 --> 00:27:53,307 Puoi spiegare? dove ti trovavi martedì tra le 10:00 e mezzogiorno? 552 00:27:53,440 --> 00:27:56,545 Io posso. Anche un paio di centinaia possono farlo altre persone. 553 00:27:56,677 --> 00:28:00,848 Ero alla Mercer Elementary La scuola ne parla stare lontano dalla droga. 554 00:28:05,620 --> 00:28:08,189 Ok, diciamo tutto ci ha detto che era al livello. 555 00:28:08,322 --> 00:28:10,958 stava prendendo Natalie Howard soldi fuori per una buona ragione. 556 00:28:11,091 --> 00:28:14,028 Quando Preston Howard scoperto, perché no? dirgli semplicemente la verità? 557 00:28:14,161 --> 00:28:15,462 Te ne farò uno migliore. 558 00:28:15,597 --> 00:28:16,897 Perché glielo ha detto? stava progettando 559 00:28:17,031 --> 00:28:18,199 -andare alla polizia? -[telefono che squilla] 560 00:28:18,332 --> 00:28:19,366 Un secondo 561 00:28:21,168 --> 00:28:24,338 -Ciao, come va? -Ti sto prendendo? in un brutto momento? 562 00:28:24,471 --> 00:28:27,208 [R.J.] No, è un bel momento in realtà. Ho solo sono uscito da un interrogatorio. 563 00:28:27,341 --> 00:28:28,876 Divertente. [ridacchia] 564 00:28:29,009 --> 00:28:31,646 Chiamo perché Ne ho attraversato uno di quelli io stesso oggi. 565 00:28:33,847 --> 00:28:35,883 [telefono che squilla] 566 00:28:41,188 --> 00:28:42,657 Ehi. 567 00:28:42,790 --> 00:28:45,226 Ehi, com'è andata la giornata? Puoi fare qualsiasi cosa interessante? 568 00:28:45,359 --> 00:28:47,562 L'ho fatto, in realtà. 569 00:28:47,696 --> 00:28:51,031 Sto scrivendo una storia quella grande vittoria che hai avuto, la cosa di Ed Carter. 570 00:28:51,165 --> 00:28:54,101 Pensavo che avrei dovuto avere una conversazione con Emi Ochoa. 571 00:28:54,235 --> 00:28:56,303 Oh, davvero? Divertente. Non l'hai menzionato quella storia per me. 572 00:28:56,437 --> 00:28:58,872 Oh, mi dispiace. Stiamo tenendo il punteggio adesso? 573 00:28:59,006 --> 00:29:01,175 quando si tratta della prima cosa di noi non l'ha detto all'altro? 574 00:29:01,308 --> 00:29:03,244 Capisco quello che ti piace di lei, a proposito. 575 00:29:03,377 --> 00:29:05,045 Voglio dire, la sua capacità per il perdono, 576 00:29:05,179 --> 00:29:07,616 la sua volontà di ottenere a letto in senso figurato, ovviamente, 577 00:29:07,748 --> 00:29:12,152 con il tossicodipendente da metanfetamine che ha cercato di uccidere suo fratello per... sai, senza alcun motivo. 578 00:29:12,286 --> 00:29:14,288 Voglio dire, le persone lo sono state santo per meno. 579 00:29:14,421 --> 00:29:17,626 Te l'ho detto, ok? Te l'avevo detto. Si rammarica di quello che ha fatto. 580 00:29:18,192 --> 00:29:20,629 Sono felice che ti basti. Non è per me. 581 00:29:24,131 --> 00:29:25,332 [bussa alla porta] 582 00:29:25,466 --> 00:29:26,800 -Trovato qualcosa. Supponendo che tu abbia finito... -Sì. 583 00:29:26,934 --> 00:29:28,637 -...con le tue chiamate personali? -Scusa. 584 00:29:29,604 --> 00:29:31,805 -Cosa ha fatto Catherine adesso? -[sbeffeggia] 585 00:29:31,939 --> 00:29:36,844 Ascolta, lo sei, per tutti i tuoi difetti, uno dei più belli clienti che abbia mai incontrato. 586 00:29:36,977 --> 00:29:41,081 Niente sembra mai disturbarti tranne quando mia moglie ti chiama per la tua BS. 587 00:29:41,215 --> 00:29:44,084 Mi sbilanciarò e dirò ha qualcosa a che fare con Emi Ochoa. 588 00:29:44,218 --> 00:29:47,454 Diciamo solo Catherine ha deciso per presentarsi oggi, 589 00:29:47,589 --> 00:29:49,390 e noi semplicemente... lasceremo le cose come stanno. 590 00:29:49,957 --> 00:29:51,258 Oh, amico. 591 00:29:52,627 --> 00:29:56,130 Te l'ho mai detto? riguardo al giorno in cui tu sono stati condannati, 592 00:29:56,263 --> 00:29:58,633 -cosa ha fatto Catherine? -Mm-mm. 593 00:29:58,767 --> 00:30:02,469 Sono andato a casa, mi sono messo a letto, e non è uscito per tre giorni. 594 00:30:02,604 --> 00:30:05,939 Ricordo di aver pensato, "Ehi, che diavolo? Questo è il suo ex." 595 00:30:06,073 --> 00:30:08,108 Sai, la maggior parte delle persone, sentono il loro ex andrà in prigione, 596 00:30:08,242 --> 00:30:11,513 organizzano una festa, e devo ammettere che, tipo, per un millisecondo 597 00:30:11,646 --> 00:30:13,380 Ho pensato che forse non ti aveva dimenticato. 598 00:30:13,515 --> 00:30:18,052 E poi ho capito, oh, mia bellissima moglie, la tua bellissima ex, 599 00:30:19,053 --> 00:30:22,289 lei ama semplicemente più grande di quanto avessi capito. 600 00:30:23,157 --> 00:30:25,826 E quando ami così tanto, ti preoccupi così tanto. 601 00:30:26,827 --> 00:30:30,565 La mia domanda per te è: ti piace essere amato alla grande? 602 00:30:31,666 --> 00:30:33,133 Perché se non lo fai... 603 00:30:35,570 --> 00:30:36,604 [sospira] 604 00:30:37,304 --> 00:30:39,139 [ridacchia] 605 00:30:40,374 --> 00:30:43,010 -Hai detto che avevi qualcosa. -Sì. 606 00:30:46,347 --> 00:30:48,115 Tutto quello che ci ha detto Andre Blake controllato. 607 00:30:48,248 --> 00:30:50,384 Era a quella scuola quel giorno la casa degli Howard è esplosa, 608 00:30:50,518 --> 00:30:53,120 e suo fratello è stato ucciso in un mordi e fuggi l'anno scorso. 609 00:30:54,221 --> 00:30:57,358 Ok, per quanto riguarda i sospettati, siamo tornati al punto di partenza. 610 00:30:57,491 --> 00:30:59,193 Mmm. Nella morte di Natalie Howard, sì. 611 00:30:59,326 --> 00:31:01,696 Nella morte del fratellino, non così tanto. 612 00:31:01,830 --> 00:31:05,466 Natalie Howard non ha mai avuto figli, per non parlare di uno ucciso da un guidatore ubriaco. 613 00:31:05,600 --> 00:31:08,737 Quindi mi sono chiesto, perché presentarsi al funerale di Amari Blake? 614 00:31:08,869 --> 00:31:13,742 Perché promettere centomila dollari? ad un centro comunitario essere costruito in suo onore? 615 00:31:13,874 --> 00:31:16,511 Fammi indovinare, una volta la morte di Natalie è stato giudicato un omicidio, 616 00:31:16,644 --> 00:31:18,312 hai accesso ai suoi tabulati telefonici. 617 00:31:18,445 --> 00:31:19,614 Molto più avanti di te. 618 00:31:19,748 --> 00:31:21,181 La notte in cui Amari Blake morì in quel mordi e fuggi, 619 00:31:21,315 --> 00:31:23,685 indovina di chi era il telefono che emetteva il ping dalla torre più vicina? 620 00:31:24,853 --> 00:31:27,622 [R.J.] Okay, quindi se Natalie Howard avesse ucciso Amari, 621 00:31:27,756 --> 00:31:29,923 ma il fratello di Amari non ho ucciso Natalie, 622 00:31:30,057 --> 00:31:32,694 allora forse uno di famiglia i membri hanno scoperto la verità 623 00:31:32,827 --> 00:31:35,162 -e l'ha uccisa per vendicarsi. -[telefono che squilla] 624 00:31:35,295 --> 00:31:36,497 [gemiti] 625 00:31:37,799 --> 00:31:40,000 Mi spiace, è il mio cliente. Mi dispiace. 626 00:31:40,134 --> 00:31:43,270 -Ehi, Bob. Che cosa succede? Hai bisogno di un aggiornamento? -No, sono appena tornato a casa. 627 00:31:43,404 --> 00:31:45,874 Qualcuno deve essere entrato. Tutto è distrutto. 628 00:31:46,006 --> 00:31:50,444 Non volevo chiamare il polizia per tutto sta succedendo con Louise, ma... 629 00:31:50,578 --> 00:31:52,346 -Okay, Bob, fai un respiro profondo. - [tonfo] 630 00:31:52,479 --> 00:31:54,248 Esci di casa. Sarò lì tra... 631 00:31:54,381 --> 00:31:57,552 [sussurra] Ho appena saputo qualcosa. Penso che la persona chi ha fatto questo potrebbe... 632 00:31:57,685 --> 00:32:00,954 -[tintinnio] -Bob. Bob, cos'era quello? 633 00:32:02,724 --> 00:32:04,425 Bob, rispondi. Cos'era? Bob? 634 00:32:09,062 --> 00:32:10,732 [ufficiali che chiacchierano] 635 00:32:13,033 --> 00:32:16,236 I paramedici dicono che ce la farà, ma il colpo era quello la parte posteriore della testa. 636 00:32:16,370 --> 00:32:17,839 È probabile che non abbia visto chi l'ha fatto. 637 00:32:17,971 --> 00:32:20,708 Colpo alla nuca, proprio come Natalie Howard. 638 00:32:20,842 --> 00:32:22,476 Pensi che il ragazzo chi l'ha uccisa ha fatto questo? 639 00:32:22,610 --> 00:32:24,278 Voglio dire, per quanto riguarda man mano che procedono le firme, 640 00:32:24,411 --> 00:32:26,980 colpire le persone in testa non è davvero unico. 641 00:32:27,114 --> 00:32:30,184 E se hai ragione, che motivo avrebbero? per averli attaccati entrambi? 642 00:32:30,317 --> 00:32:34,121 Beh, un po' di fortuna, la risposta arriverà da quel ragazzo proprio lì. 643 00:32:34,254 --> 00:32:35,989 Mr. Tutina da adulto? 644 00:32:36,123 --> 00:32:39,594 In realtà, signor Ring Camera. Mi ha appena detto il suo una splendida vista del vialetto di Bob. 645 00:32:43,363 --> 00:32:45,499 -[sirene che suonano in lontananza] -Ehi, stai facendo sul serio? 646 00:32:45,633 --> 00:32:46,768 ancora spugna? 647 00:32:46,901 --> 00:32:49,604 Quante volte ti ho detto, solo microfibra? 648 00:32:56,644 --> 00:32:59,179 Ehi, se stai guardando per Preston, non è qui. 649 00:32:59,313 --> 00:33:01,616 Doveva andare a fare alcune disposizioni funebri per Natalie. 650 00:33:01,749 --> 00:33:05,219 In realtà, signor Summers, siamo qui per te 651 00:33:06,086 --> 00:33:09,356 Abbiamo un video di questa macchina in arrivo La casa di Bob Vernon è a pochi minuti 652 00:33:09,490 --> 00:33:11,291 davanti a qualcuno lo ha aggredito ieri sera. 653 00:33:11,425 --> 00:33:13,260 Ci sono tantissime macchine come questo là fuori. 654 00:33:13,393 --> 00:33:17,532 Sì. Ma solo uno Luxxguy1, giusto? 655 00:33:18,766 --> 00:33:19,834 Avvocato. 656 00:33:27,842 --> 00:33:29,644 [Mel] Ecco cosa hai fatto? 657 00:33:29,777 --> 00:33:33,146 Sì. Beh, caso complicato. Ho pensato ad alcuni aiuti visivi potrebbe aiutare. 658 00:33:33,280 --> 00:33:35,182 Hmm. Direi che sembra come qualcosa che ha fatto Sofia, 659 00:33:35,315 --> 00:33:37,417 ma lo so può fare meglio di così. 660 00:33:38,853 --> 00:33:41,154 Tre coppie, tutte amiche dello stesso country club, 661 00:33:41,288 --> 00:33:43,190 tutti collegati dall'omicidio di Natalie Howard. 662 00:33:43,323 --> 00:33:46,093 E dal bandito di Broward, alias Louise Vernon. 663 00:33:46,226 --> 00:33:49,062 Esattamente. Ha rapinato la casa dei Summers. 664 00:33:49,196 --> 00:33:51,566 Ha tentato di rapinare la casa degli Howard. 665 00:33:52,032 --> 00:33:54,501 Penso che lo sia il motivo per cui Grant se n'è andato a casa di Bob ieri sera. 666 00:33:55,135 --> 00:33:56,738 -Vendetta? -Recupero di beni. 667 00:33:56,871 --> 00:33:58,640 L'ho detto a Louise il lavoro che mi piace meno, 668 00:33:58,773 --> 00:34:01,408 ma è una cosa per una ragione. Qualcuno ti ruba le cose, lo vuoi indietro. 669 00:34:01,543 --> 00:34:04,579 L'armadietto di Louise era un dettaglio che abbiamo mantenuto fuori dalla stampa. 670 00:34:04,712 --> 00:34:07,281 Sì, esattamente. Ecco perché Penso che Grant ci sia andato la sua casa ieri sera, 671 00:34:07,414 --> 00:34:09,116 lo strappò cercando per qualcosa che ha rubato. 672 00:34:09,249 --> 00:34:12,152 Perché non dovrebbe? basta contattare la polizia? Chiedi se i suoi beni venissero recuperati? 673 00:34:12,286 --> 00:34:13,688 Beh, stai dando per scontato quello che stava cercando, 674 00:34:13,821 --> 00:34:15,188 starebbe bene con la polizia a conoscenza. 675 00:34:15,322 --> 00:34:16,758 Cosa, come un mattone di cocaina o qualcosa del genere? 676 00:34:16,891 --> 00:34:18,560 Il senso di Spidey dice di no, 677 00:34:18,693 --> 00:34:20,929 ma è solo perché in base agli elementi recuperati dal ripostiglio, 678 00:34:21,061 --> 00:34:24,131 non era drogata, solo cose belle. 679 00:34:24,264 --> 00:34:26,466 Che bella cosa sarebbe legato Grant a un crimine? 680 00:34:26,601 --> 00:34:30,605 Non lo so, ma devo pensarci è lo stesso motivo ha ucciso Natalie Howard. 681 00:34:30,738 --> 00:34:33,908 Fortunatamente per noi, abbiamo un bandito chi può semplicemente dircelo quello che ha rubato. 682 00:34:35,677 --> 00:34:38,012 [Luisa] Pensi davvero cosa sia successo a Bob è stata colpa mia? 683 00:34:38,145 --> 00:34:40,615 Bene, pensiamo sono collegati. Sì. 684 00:34:42,884 --> 00:34:45,687 Tutto questo orrore. 685 00:34:47,722 --> 00:34:50,592 Solo perché ero annoiato e ne serviva un po' eccitazione nella mia vita. 686 00:34:51,926 --> 00:34:54,963 Il medico di Bob ha detto che ha aperto i suoi occhi stamattina. 687 00:34:56,531 --> 00:35:00,768 Non ha detto nulla, ma lei pensa è un buon segno. 688 00:35:00,902 --> 00:35:02,604 Lei pensa che starà bene. 689 00:35:04,371 --> 00:35:07,107 E'... va bene, Luisa. Sono contento. 690 00:35:10,011 --> 00:35:11,913 Hai detto che questa è l'affermazione Grant e Dawn hanno presentato istanza 691 00:35:12,046 --> 00:35:13,781 con la loro compagnia assicurativa dopo che li ho derubati, 692 00:35:13,915 --> 00:35:17,250 ma sono ancora un po' confuso su quello che dovrei da cercare. 693 00:35:17,852 --> 00:35:19,319 Qualcosa che non c'è. 694 00:35:20,088 --> 00:35:23,290 L'idea è che hai rubato qualcosa quello avrebbe potuto ottenere Grant nei guai, 695 00:35:23,992 --> 00:35:27,260 e se lo facessi, ci sono buone probabilità che lui non avanzerebbe alcuna pretesa in merito. 696 00:35:29,396 --> 00:35:32,165 -Come il cane quello non abbaia, vero? -[R.J. ridacchia] 697 00:35:32,299 --> 00:35:34,167 È l'assenza delle cose che contano. 698 00:35:34,301 --> 00:35:38,271 Immagino che tu abbia rubato l'opera completa di Sherlock Holmes ad un certo punto. 699 00:35:42,309 --> 00:35:43,578 Oh. 700 00:35:44,979 --> 00:35:47,147 Sono io quello che esiste accusato di furto? 701 00:35:47,280 --> 00:35:48,315 Cosa intendi? 702 00:35:48,916 --> 00:35:51,385 Concessione e Alba sono stati derubati la loro compagnia assicurativa. 703 00:35:54,022 --> 00:35:55,823 -Statuetta di Erté. -[R.J.] Sì? 704 00:35:55,957 --> 00:35:58,291 Abito Gucci, spilla di smeraldi. 705 00:35:59,661 --> 00:36:04,331 Almeno hanno affermato Roba da 20.000 dollari che sicuramente non ho preso. 706 00:36:06,034 --> 00:36:10,004 Vuoi accusarlo di frode? Sono disposto a testimoniare. 707 00:36:10,138 --> 00:36:12,372 Oh, sì, in cambio della riduzione le accuse contro di te? 708 00:36:13,240 --> 00:36:14,374 In realtà, io... 709 00:36:15,677 --> 00:36:18,211 speravo Potrei ottenere il permesso per visitare la stanza di Bob. 710 00:36:18,946 --> 00:36:21,616 Io... so che sono in arresto, 711 00:36:21,749 --> 00:36:24,986 ma vorrei tenergli la mano, 712 00:36:25,953 --> 00:36:27,889 forse anche essere lì quando si sveglia. 713 00:36:29,189 --> 00:36:32,093 Trovi qualcosa che lo dimostra Grant Summers è un assassino, 714 00:36:32,225 --> 00:36:34,162 e lavorerò su quello e le accuse. 715 00:36:39,266 --> 00:36:40,300 Eh. 716 00:36:41,334 --> 00:36:44,072 La cosa più preziosa che ho preso dalla casa di Grant e Dawn, 717 00:36:44,204 --> 00:36:45,238 quello che avrebbero potuto realizzare 718 00:36:45,372 --> 00:36:47,374 -un'enorme legittima pretesa per... -[Mel] Mm-hmm. 719 00:36:48,341 --> 00:36:49,376 Non è elencato qui. 720 00:36:55,382 --> 00:36:57,384 Lì, proprio lì. 721 00:36:58,351 --> 00:37:01,756 [sospira] Pelle di struzzo con hardware in oro 18 carati. 722 00:37:01,889 --> 00:37:03,457 Ne furono realizzati solo sei. 723 00:37:03,591 --> 00:37:08,763 Uno di questi è stato messo all'asta da Sotheby's l'anno scorso, venduto per oltre 200.000. 724 00:37:08,896 --> 00:37:10,665 Ovviamente non potevo indossarlo. 725 00:37:10,798 --> 00:37:14,334 Avrebbe attirato troppa attenzione, ma certo che era bello da guardare. 726 00:37:14,468 --> 00:37:16,003 Ok, forse Grant l'ha rubato, 727 00:37:16,137 --> 00:37:18,338 e non ha presentato reclamo perché lo legherebbe al crimine. 728 00:37:18,472 --> 00:37:21,274 Un omicidio, un tentato omicidio, e ha fatto esplodere una casa tutto per una borsa rubata? 729 00:37:21,408 --> 00:37:23,945 -Non credo. -Una borsa rubata vale oltre 200 mila. 730 00:37:24,078 --> 00:37:25,980 [R.J.] Non credo era la borsa stava cercando. 731 00:37:26,114 --> 00:37:28,482 E' quello che c'era dentro la borsa. 732 00:37:28,616 --> 00:37:29,951 Sapevi che c'era lì dentro? 733 00:37:30,084 --> 00:37:33,420 No, te l'ho detto che non l'ho mai usato la borsa, e non capisco. 734 00:37:33,554 --> 00:37:34,889 Cosa c'è di così speciale sulla targa? 735 00:37:35,022 --> 00:37:37,091 Di solito non molto, ma penso che questo andrà 736 00:37:37,225 --> 00:37:40,027 per dimostrarne uno The Summers è un assassino. 737 00:37:43,598 --> 00:37:49,070 Signora Summers, riconosci questi? 738 00:37:50,538 --> 00:37:54,876 Ovviamente sono stati tutti rubati da casa mia, ma sono confuso. 739 00:37:55,009 --> 00:37:59,279 E' per questo che? mi hai chiesto di venire qui, per ridarmeli? 740 00:38:00,214 --> 00:38:03,785 Perché ho pensato avevi domande su il piccolo malinteso 741 00:38:03,918 --> 00:38:05,586 tra Grant e Bob Vernon. 742 00:38:05,720 --> 00:38:08,122 Intendi quando Grant ha frainteso una pipa alla parte posteriore del cranio di Bob? 743 00:38:09,190 --> 00:38:12,727 Grant è andato lì per parlare con Bob su quello che Louise aveva fatto. 744 00:38:12,860 --> 00:38:16,097 Le cose si sono surriscaldate e Bob venne da lui. 745 00:38:16,230 --> 00:38:18,398 -Mmm. -Grant era giusto difendersi. 746 00:38:19,734 --> 00:38:21,434 [R.J.] Che ne dici di questo? 747 00:38:22,369 --> 00:38:23,436 Lo riconosci? 748 00:38:24,772 --> 00:38:26,306 No, non è mio. 749 00:38:27,508 --> 00:38:30,211 Sei sicuro? Perché una borsa così è facile da rintracciare. 750 00:38:30,812 --> 00:38:33,981 Tuo marito l'ho preso all'asta un anno fa, poco prima del tuo cinquantesimo compleanno, 751 00:38:34,115 --> 00:38:39,787 il quale, secondo post sui social media, tu celebrato al Cabrera di Miami. 752 00:38:42,957 --> 00:38:46,594 Sì, scusa, Io... ora ricordo. 753 00:38:46,727 --> 00:38:51,299 [balbetta] Ho così tante borse. Suppongo che semplicemente... Me ne ero dimenticato. 754 00:38:51,431 --> 00:38:54,802 Deve essere bello esserlo così ricco che potresti dimenticartene uno che costa sei cifre. 755 00:38:54,936 --> 00:38:58,506 Che ne dici di questo? Lo riconosci? 756 00:38:59,173 --> 00:39:04,212 Sembra essere un piatto da un'auto che ho segnalato rubato l'anno scorso. 757 00:39:04,344 --> 00:39:06,814 Beh, non solo l'anno scorso, il giorno dopo la tua festa di compleanno. 758 00:39:08,115 --> 00:39:10,483 Non ho capito bene. Hai trovato la macchina? 759 00:39:10,618 --> 00:39:14,387 No, è probabile che non lo faremo mai perché le probabilità lo sono tu e Grant ve ne siete sbarazzati. 760 00:39:14,522 --> 00:39:16,356 È pazzesco. Perché dovremmo farlo? 761 00:39:16,489 --> 00:39:20,294 Perché era la tua macchina che ha colpito e ucciso un ragazzino chiamato Amari Blake l'anno scorso. 762 00:39:22,296 --> 00:39:24,397 All'inizio abbiamo pensato è stata Natalie a farlo, 763 00:39:24,532 --> 00:39:26,901 ma no, era solo una passeggera, vero? 764 00:39:27,034 --> 00:39:32,106 Abbiamo tracciato la catena del titolo sull'auto, Mercedes SLC del 1975. 765 00:39:32,240 --> 00:39:33,608 È un vero classico. 766 00:39:33,741 --> 00:39:35,375 Acquistato originariamente da tuo padre la settimana sei nato, 767 00:39:35,509 --> 00:39:38,112 ha trasferito il titolo a te quando hai compiuto 16 anni, 768 00:39:38,246 --> 00:39:40,413 e avresti potuto mi sono appena sbarazzato del piatto insieme all'auto, 769 00:39:40,548 --> 00:39:42,884 ma era più che una semplice prova di un crimine, non è vero? 770 00:39:46,888 --> 00:39:50,358 Ne era la prova quanto papà ti amava e quanto sei speciale. 771 00:39:50,490 --> 00:39:54,394 Sì, molto più speciale di alcuni casuali 7 anni in bicicletta. 772 00:39:56,063 --> 00:39:59,333 È un peccato che Louise abbia rubato la tua borsa prima di averla un'opportunità per tirarlo fuori. 773 00:40:01,035 --> 00:40:06,540 Ovviamente ci sei riuscito giurare a Natalie di mantenere il segreto quella notte, ma a differenza di te, 774 00:40:06,674 --> 00:40:08,709 la sua coscienza, le è arrivata. 775 00:40:09,610 --> 00:40:13,547 Alla fine ha donato $ 100.000 ad un centro comunitario nel nome di Amari. 776 00:40:13,681 --> 00:40:16,250 Recentemente l'ha detto a suo marito c'era qualcosa aveva bisogno di dirgli, 777 00:40:16,384 --> 00:40:19,419 e noi pensiamo che lei avrebbe rivelato cosa è successo davvero quella notte, 778 00:40:19,553 --> 00:40:22,489 e pensiamo che te l'abbia dato l'opportunità di fare lo stesso. 779 00:40:22,623 --> 00:40:25,092 Invece tu sic tuo marito psicopatico su di lei. 780 00:40:26,928 --> 00:40:30,064 No, no, Grant non lo farebbe mai. 781 00:40:30,731 --> 00:40:33,301 -È un brav'uomo. -Così bene che non lo farebbe accettare un patteggiamento 782 00:40:33,433 --> 00:40:35,336 per appuntare quelli di Amari e Natalie omicidio su di te? 783 00:40:36,304 --> 00:40:39,340 Perché dovresti saperlo si trova l'ufficio del procuratore distrettuale offrirgliene uno... 784 00:40:39,472 --> 00:40:40,942 in circa 20 minuti. 785 00:40:41,809 --> 00:40:45,680 A meno che, ovviamente, di cui vuoi parlare un affare per te stesso. 786 00:40:51,585 --> 00:40:54,288 Cath. Fatto. 787 00:40:55,022 --> 00:40:57,258 Nel tuo messaggio hai detto di sì una storia molto migliore per me 788 00:40:57,391 --> 00:41:00,561 che "Emi Ochoa inganna Florida PI una seconda volta." 789 00:41:00,695 --> 00:41:01,629 Come potrei resistere? 790 00:41:01,762 --> 00:41:03,097 -Senti, a proposito... -Va tutto bene. 791 00:41:04,732 --> 00:41:08,035 Ho esagerato. Non molto, ma abbastanza. 792 00:41:09,236 --> 00:41:10,972 - Allora siamo ancora amici, vero? -Beh, dipende 793 00:41:11,105 --> 00:41:12,640 -quanto è bella quest'altra storia. -Beh, in realtà 794 00:41:12,773 --> 00:41:14,308 -puoi scegliere tra due. -Mm-hmm. 795 00:41:14,442 --> 00:41:18,179 Il mio cliente Bob Vernon, marito dell'infame Bandito di Broward, 796 00:41:18,312 --> 00:41:20,681 non ha parlato alla stampa da quando è arrivato fuori dall'ospedale. 797 00:41:20,815 --> 00:41:23,918 Ma per la moglie del poliziotto che ha appena parlato con il procuratore distrettuale in un patteggiamento 798 00:41:24,051 --> 00:41:26,554 questo l'avrebbe vista servire meno di un anno? [fa clic sulla lingua] 799 00:41:27,221 --> 00:41:28,422 Farebbe un'eccezione. 800 00:41:28,589 --> 00:41:30,524 E dietro la porta numero due? 801 00:41:31,926 --> 00:41:33,361 Vedi quel gruppo laggiù? 802 00:41:34,996 --> 00:41:36,564 È la famiglia di Amari Blake. 803 00:41:37,264 --> 00:41:39,467 Ho appena detto loro come Dawn e Grant Summer, 804 00:41:39,600 --> 00:41:41,535 non potevano girarsi l'uno sull'altro abbastanza velocemente. 805 00:41:42,269 --> 00:41:43,871 Probabilmente se ne andranno entrambi andare via per tutta la vita. 806 00:41:44,005 --> 00:41:45,906 Ora non porta Amari è tornata, 807 00:41:46,040 --> 00:41:48,943 ma sono tutti contenti di esserlo finalmente ottenere un po' di giustizia. 808 00:41:49,076 --> 00:41:51,545 Ora, ho capito un pezzo nell'Herald sarebbe un buon modo 809 00:41:51,679 --> 00:41:53,814 per ricordare alla gente chi era, 810 00:41:53,948 --> 00:41:55,182 quanto era amato. 811 00:41:55,983 --> 00:41:59,687 Per non parlare di qualcosa di buono pubblicità per la comunità centro che stanno costruendo. 812 00:42:01,956 --> 00:42:03,691 Lo farai davvero farmi scegliere? 813 00:42:03,824 --> 00:42:05,326 Beh, dipende. 814 00:42:05,459 --> 00:42:07,194 Te ne andrai cercando di farmi andare sulle app di appuntamenti? 815 00:42:07,328 --> 00:42:09,597 Ti farò sapere dopo aver parlato con i Blake. 816 00:42:09,730 --> 00:42:10,664 [ridacchia] 817 00:42:11,232 --> 00:42:13,567 Va bene, parliamo ai Blake. 818 00:42:13,701 --> 00:42:15,202 [♪ Riproduzione di "All Night Long"]